1
00:00:06,125 --> 00:00:08,791
سلسلة NETFLIX
2
00:00:15,583 --> 00:00:16,458
بار بيرو؟
3
00:00:19,333 --> 00:00:20,166
مرحبًا؟
4
00:00:32,333 --> 00:00:33,625
-اتركه.
-أعطني إياها.
5
00:00:33,708 --> 00:00:34,541
تربية الطفل
6
00:00:39,875 --> 00:00:41,708
-أين أنت ذاهب؟
-للعثور على رامون.
7
00:00:48,208 --> 00:00:50,125
سنة جديدة سعيدة!
8
00:02:17,041 --> 00:02:19,416
خمن من التقيت بالأمس.
9
00:02:19,500 --> 00:02:20,666
ماركو أنطونيو.
10
00:02:21,500 --> 00:02:23,041
سأل عنك
11
00:02:23,125 --> 00:02:26,291
وقلت له
حول وضعك السحاقي الجديد.
12
00:02:26,958 --> 00:02:28,250
أعرف ماذا قال؟
13
00:02:29,291 --> 00:02:30,583
سوف تتغلب على الأمر!
14
00:02:32,625 --> 00:02:34,625
ما زلنا نضحك عليه.
15
00:02:34,708 --> 00:02:38,083
أمي، ليس لديك
لإخبار المدينة بأكملها أيضًا.
16
00:02:38,166 --> 00:02:41,166
<ط> العسل، إذا سأل شخص ما
عن ابنتي الصغيرة،
17
00:02:41,250 --> 00:02:42,875
أقول لهم الحقيقة.
18
00:02:42,958 --> 00:02:44,958
ورأسي مرفوع يا عزيزتي.
19
00:02:45,041 --> 00:02:45,916
أين فيرو؟
20
00:02:46,000 --> 00:02:48,125
-أليست موجودة؟
-فيرو.
21
00:02:50,250 --> 00:02:53,291
-مرحبا يسينيا.
-سنة جديدة سعيدة يا عزيزتي!
22
00:02:53,375 --> 00:02:55,416
-أنت أيضا.
-القبلات! كيف حالك؟
23
00:02:55,500 --> 00:02:58,916
-كل شيء على ما يرام، شكرا لك.
-رائع!
24
00:02:59,000 --> 00:03:01,458
نحصل على المفاتيح
إلى الشقة الجديدة اليوم يا أمي.
25
00:03:01,541 --> 00:03:04,750
يا لها من طريقة رائعة لبدء العام!
26
00:03:04,833 --> 00:03:06,750
تهانينا يا فتياتي!
27
00:03:06,833 --> 00:03:08,500
-شكرا لك يا أمي.
-شكرًا.
28
00:03:08,583 --> 00:03:11,000
-يسينيا!
-قادم!
29
00:03:11,083 --> 00:03:13,791
إنه ألم في المؤخرة،
أسوأ من وجع الأسنان.
30
00:03:13,875 --> 00:03:15,333
قبلاتي يا حبيبتي.
31
00:03:15,416 --> 00:03:17,541
-وداعا يا أمي. القبلات.
-الوداع.
32
00:03:22,333 --> 00:03:24,083
متى تقابل المهندس المعماري؟
33
00:03:24,166 --> 00:03:25,083
الساعة الرابعة.
34
00:03:26,500 --> 00:03:28,250
لا أعتقد أنني سأنجح.
35
00:03:29,708 --> 00:03:32,583
لا بأس.
أنا فقط أتحقق من أن كل شيء على ما يرام
36
00:03:32,666 --> 00:03:34,125
والحصول على المفاتيح.
37
00:03:34,708 --> 00:03:36,000
لا بأس إذا لم أذهب؟
38
00:03:37,083 --> 00:03:38,708
سوف يكون هناك غدا.
39
00:03:42,041 --> 00:03:44,000
نحن بحاجة إلى تنظيم هذه الخطوة.
40
00:03:44,083 --> 00:03:47,541
سأبحث عن شركة رخيصة عبر الإنترنت
ونحن جيدون.
41
00:03:49,333 --> 00:03:50,166
مذهل.
42
00:03:57,083 --> 00:04:04,083
إبرا
صباح الخير، هل يمكنني أن أطلب منك معروفًا؟
43
00:04:08,208 --> 00:04:10,875
نعم بالتأكيد
44
00:04:10,958 --> 00:04:12,958
الأمر يتعلق بأليكس...
45
00:04:15,083 --> 00:04:17,625
-صباح الخير روزا.
-كيف حالك دييغو؟
46
00:04:17,708 --> 00:04:20,583
-ماذا سيكون اليوم؟
-لا شئ. جئت لأعطيك هذا.
47
00:04:20,666 --> 00:04:22,333
طلب مني راميرو أن أنقله.
48
00:04:23,125 --> 00:04:24,166
ما هذا؟
49
00:04:24,250 --> 00:04:26,875
وقال فقط
سيغادر برشلونة غدا.
50
00:04:29,291 --> 00:04:30,125
شكرًا لك.
51
00:04:33,541 --> 00:04:34,458
ارفعوا أيديكم!
52
00:04:45,916 --> 00:04:47,791
-ماذا ستعطيهم؟
-لوحات...
53
00:04:47,875 --> 00:04:49,666
هذا مستحيل!
54
00:04:49,750 --> 00:04:51,833
انتظر دقيقة. دعونا نتحدث عن ذلك.
55
00:04:53,416 --> 00:04:55,291
أي شيء آخر، البريد الالكتروني لي.
56
00:04:55,375 --> 00:04:57,916
فعلتُ. لقد اعتذرت عبر البريد الإلكتروني، واتساب،
57
00:04:58,000 --> 00:04:59,833
حتى الرسائل القصيرة. ماذا يمكنني أن أفعل أكثر من ذلك؟
58
00:04:59,916 --> 00:05:02,083
-اتركني وحدي.
-لا أستطبع.
59
00:05:02,166 --> 00:05:04,791
نحن نعمل معا.
حتى لو لم نفعل...اسمع...
60
00:05:04,875 --> 00:05:05,958
هل ستتوقف؟
61
00:05:09,541 --> 00:05:12,791
أعلم أنني كنت خارج النظام، حسنًا؟
62
00:05:12,875 --> 00:05:13,833
أنني لم أفعل...
63
00:05:14,416 --> 00:05:17,833
لا ينبغي لنا أن نجتمع معا
قبل أن أعرف ما أريد.
64
00:05:17,916 --> 00:05:19,500
-كنت احمق.
- والأنانية.
65
00:05:19,583 --> 00:05:21,125
نعم، وأنا آسف جدا.
66
00:05:21,208 --> 00:05:22,083
لكن...
67
00:05:23,208 --> 00:05:25,666
يمكننا أن نحاول إصلاحه.
68
00:05:25,750 --> 00:05:26,875
لقد حصلت عليه!
69
00:05:26,958 --> 00:05:29,583
كافٍ. دعونا نترك الأمر.
70
00:05:29,666 --> 00:05:30,750
إصلاح ماذا؟
71
00:05:30,833 --> 00:05:33,291
أنا حقا أقدر لك. أنا...
72
00:05:34,333 --> 00:05:37,083
أود أن أعتقد أننا يمكن أن نكون أصدقاء.
73
00:05:38,583 --> 00:05:40,250
هل تعتقد ذلك حقا؟
74
00:05:40,333 --> 00:05:42,291
-في البداية سيكون...
-انظر يا برونو.
75
00:05:42,375 --> 00:05:46,708
الصداقة ليست جائزة ترضية
لتجعلك تشعر بتحسن.
76
00:05:46,791 --> 00:05:48,250
اعتقدت أنك كنت مختلفا.
77
00:05:49,041 --> 00:05:49,958
لقد فعلت ذلك حقًا.
78
00:05:50,625 --> 00:05:52,208
أعجبني ذلك أكثر عنك.
79
00:05:53,541 --> 00:05:55,291
- ولكن تبين أنك كليشيهات.
-أنا؟
80
00:05:55,375 --> 00:05:59,333
أنت تشتكي دائمًا أن لا أحد يحبك،
وعندما يستطيع شخص ما،
81
00:05:59,416 --> 00:06:02,125
أنت تعاملهم مثل القرف
لأنك معلق على قطعة كبيرة.
82
00:06:04,333 --> 00:06:05,250
لذلك ننسى ذلك.
83
00:06:06,583 --> 00:06:08,916
لم يغفر لك،
ونحن لسنا أصدقاء.
84
00:06:09,000 --> 00:06:11,000
أنا أحب نوريا. لن نجوع.
85
00:06:16,833 --> 00:06:19,416
هل يمكنني الحصول على انتباهكم لمدة دقيقة؟
86
00:06:19,500 --> 00:06:23,291
كما تعلم، صهري، ألبرت،
يغادر الشركة.
87
00:06:23,375 --> 00:06:26,541
وهذا يعني موقف الإدارة
متاح.
88
00:06:26,625 --> 00:06:29,250
وبعد الكثير من التأمل،
89
00:06:30,208 --> 00:06:31,791
لقد قررت ذلك
90
00:06:31,875 --> 00:06:34,583
أفضل شخص لهذا المنصب
هو أفضل مهندس معماري لدينا.
91
00:06:34,666 --> 00:06:36,458
أنا أتحدث عن رامون مارتينيز.
92
00:06:37,041 --> 00:06:38,708
جولة من التصفيق.
93
00:06:47,541 --> 00:06:52,375
المهندسين المعماريين سونيير
94
00:07:59,875 --> 00:08:00,958
مرحبا أمي.
95
00:08:01,041 --> 00:08:04,833
"إذا كنت لا تريد أن تستمع لي،
على الأقل استمع إلى خوان."
96
00:08:07,541 --> 00:08:10,250
عندما كنت صغيرا،
لقد صنع لنا والدك أشرطة مختلطة
97
00:08:11,291 --> 00:08:12,875
مع الموسيقى التي أحببناها.
98
00:08:14,291 --> 00:08:16,666
كان يتجول ويتحدث بين الأغاني،
99
00:08:16,750 --> 00:08:18,250
كما لو كان DJ.
100
00:08:18,750 --> 00:08:20,375
هذا هو واحد من تلك الأشرطة؟
101
00:08:20,458 --> 00:08:22,416
لم أستمع إليها بعد.
102
00:08:57,000 --> 00:08:59,708
مساء الخير، دي جي خوان هنا
103
00:08:59,791 --> 00:09:04,333
مع أغنية لصديقه العزيز راميرو.
"En el límite" بقلم لا فرونتيرا.
104
00:09:10,583 --> 00:09:13,125
لقد قلت دائمًا أن هذه هي أغنيتنا
105
00:09:13,208 --> 00:09:15,958
لأننا عشنا
على حدود الصداقة والحب.
106
00:09:17,750 --> 00:09:19,583
تفصلنا تلك الحدود.
107
00:09:19,666 --> 00:09:21,375
أريد التخلص منه.
108
00:09:24,041 --> 00:09:25,541
أحبك يا راميرو.
109
00:09:26,041 --> 00:09:27,583
لا أشك في ذلك أبدًا.
110
00:09:27,666 --> 00:09:29,458
ولكن ليس وكأنني أحب روزا.
111
00:09:30,541 --> 00:09:32,250
إنها عالمي كله.
112
00:09:32,833 --> 00:09:35,875
كنت أعرف، بمجرد أن رأيتها،
سأقضي حياتي بجانبها.
113
00:09:36,791 --> 00:09:40,541
أعلم أنك ستجد يومًا ما
114
00:09:40,625 --> 00:09:43,000
حب عظيم مثل الذي أكنه لها.
115
00:09:47,041 --> 00:09:48,833
لذا يرجى العودة.
116
00:09:49,333 --> 00:09:51,666
سيكون لك دائمًا مكان في حياتي
117
00:09:51,750 --> 00:09:52,666
في حياة روزا
118
00:09:53,166 --> 00:09:54,666
وفي حياة ابننا أليكس.
119
00:10:40,375 --> 00:10:42,208
فيرو وباتريشيا
سبع سنوات من النمو معًا
120
00:10:42,291 --> 00:10:43,416
كل شيء بخير؟
121
00:10:44,625 --> 00:10:45,458
باتريشيا؟
122
00:10:46,625 --> 00:10:48,333
-كل شيء بخير؟
-نعم.
123
00:10:50,333 --> 00:10:51,833
لقد قمت بعمل عظيم.
124
00:10:53,291 --> 00:10:56,291
سعيد لأنك ترغب في ذلك.
أحتاج إلى توقيع قبل أن أذهب.
125
00:10:56,375 --> 00:10:57,375
نعم بالطبع.
126
00:10:57,458 --> 00:10:59,208
-هنا وهنا.
-تمام.
127
00:10:59,833 --> 00:11:01,583
آسف لقد تجاوزنا الميزانية.
128
00:11:01,666 --> 00:11:02,875
هذا ليس خطأك.
129
00:11:02,958 --> 00:11:05,041
الشيء الرئيسي هو أنه مثالي.
130
00:11:07,916 --> 00:11:09,833
هل أنا أم...
131
00:11:09,916 --> 00:11:12,541
أعتقد أنني رأيتك في بار بيرو
في رأس السنة، أليس كذلك؟
132
00:11:14,000 --> 00:11:16,333
لقد كنت هناك لمدة دقيقة. هل كنت كذلك؟
133
00:11:16,416 --> 00:11:19,000
نعم. شريكي يملك الحانة.
134
00:11:19,083 --> 00:11:20,041
فيرو؟
135
00:11:20,125 --> 00:11:21,458
نعم. هل تعرفها؟
136
00:11:21,541 --> 00:11:25,625
تحدثنا قليلا. ولكن لم يكن لدي أي فكرة.
137
00:11:25,708 --> 00:11:28,041
لقد قمت بالتجديد بنفسك.
138
00:11:29,750 --> 00:11:30,875
نعم بالطبع.
139
00:11:31,416 --> 00:11:33,208
هل كنتما معًا لفترة طويلة؟
140
00:11:33,708 --> 00:11:35,500
سبع سنوات. مثل الشجرة.
141
00:11:36,041 --> 00:11:40,333
لقد زرعت البذور من الليمون
في الجين والمنشط الخاص بي في موعدنا الأول.
142
00:11:40,416 --> 00:11:41,833
لم أكن أعتقد أنها سوف تنبت،
143
00:11:41,916 --> 00:11:46,125
ولكن، حسنًا، الحب يتجذر
في أكثر الأماكن غير المتوقعة.
144
00:11:52,916 --> 00:11:53,916
تعرف ماذا...
145
00:11:55,291 --> 00:11:57,291
أكثر شيء أحبه في الهندسة المعمارية؟
146
00:11:57,375 --> 00:11:58,208
ماذا؟
147
00:11:58,791 --> 00:11:59,750
هذا.
148
00:12:00,875 --> 00:12:02,916
تجديد الأماكن مثل هذا.
149
00:12:03,000 --> 00:12:05,083
لدينا الكثير من المشاريع الكبيرة.
150
00:12:05,166 --> 00:12:06,666
مسارح، فنادق،
151
00:12:07,750 --> 00:12:09,250
أجنحة. لكن...
152
00:12:10,875 --> 00:12:13,958
لا يوجد شيء مثير مثل بناء منزل.
153
00:12:18,583 --> 00:12:19,416
شكرًا لك.
154
00:12:21,208 --> 00:12:22,583
-سعيد بلقائك.
-أنت أيضاً.
155
00:12:40,833 --> 00:12:43,125
لا أعرف لماذا أخذته.
156
00:12:43,208 --> 00:12:46,125
لم يكن لدي صورة لوالدك قط.
157
00:12:46,750 --> 00:12:51,000
آمل أن تكون هذه الأوراق على ما يرام.
إنهم كل ما بقي لي من سرير أليكس.
158
00:12:51,083 --> 00:12:54,458
أي شيء سيفعل.
كنت أنام في كوخ لسنوات، تذكر.
159
00:12:54,541 --> 00:12:57,083
لذلك عليك أن تشعر بالراحة الآن.
160
00:12:57,166 --> 00:12:59,875
سوف نشتري أوراق جديدة
بعد اجازة الحكماء .
161
00:12:59,958 --> 00:13:01,208
يمكننا الحصول على سرير جديد.
162
00:13:01,291 --> 00:13:03,833
إنهم يبيعون منتجات رخيصة الثمن تصنعها بنفسك.
163
00:13:03,916 --> 00:13:06,291
سأبقى فقط حتى أجد مكانًا ما.
164
00:13:06,375 --> 00:13:09,916
-لست بحاجة إلى غرفة جديدة.
-سأحضر لك بطانية.
165
00:13:10,000 --> 00:13:13,291
أطفئ التدفئة في الليل.
لا أريدك أن تكون باردا.
166
00:13:14,958 --> 00:13:16,416
تعرف ماذا تفعل؟
167
00:13:17,083 --> 00:13:18,000
ليس حقيقيًا.
168
00:13:20,833 --> 00:13:22,333
ولكن يمكنك الاطمئنان.
169
00:13:23,458 --> 00:13:25,958
لا مزيد من الأكاذيب.
170
00:13:26,750 --> 00:13:28,833
لا بد أنه كان من الصعب العيش بهذه الطريقة.
171
00:13:30,083 --> 00:13:31,583
هل وجدت أحدا؟
172
00:13:33,166 --> 00:13:35,250
لقد أمضيت نصف حياتي في حب شبح.
173
00:13:36,250 --> 00:13:37,875
وقبل أن أعرف ذلك،
174
00:13:37,958 --> 00:13:42,000
لقد مرت 40 سنة
ولم أحب أحدًا حقًا.
175
00:13:43,208 --> 00:13:45,333
ما الفائدة من العيش هكذا؟
176
00:13:49,208 --> 00:13:51,708
كيف هي الشقة الجديدة؟
أنت لم تقل أي شيء.
177
00:13:51,791 --> 00:13:54,208
جيد. قال باتري أن كل شيء على ما يرام.
178
00:13:54,291 --> 00:13:57,125
هل أرسلت صورة أو فيديو؟
179
00:13:57,791 --> 00:14:00,625
لا، لكني سأراه غداً.
180
00:14:00,708 --> 00:14:04,541
أستطيع أن أشعر بحماسك.
لا يمكنك شراء شقة كل يوم.
181
00:14:06,916 --> 00:14:08,375
هل تريد رؤيته معي غدا؟
182
00:14:08,458 --> 00:14:11,458
نعم! يمكننا تنظيم حفلة هووسورمينغ.
183
00:14:11,541 --> 00:14:13,041
ماذا؟ مستحيل.
184
00:14:13,125 --> 00:14:15,625
لا الحفلات. أنا لا أريدك
تدمير منزلي الجديد.
185
00:14:15,708 --> 00:14:18,625
سنفعل ذلك قبل أن تتحرك
تدمير القديم.
186
00:14:18,708 --> 00:14:21,750
علينا أن نحتفل يا فيرو.
تحيا مثليات!
187
00:14:22,750 --> 00:14:23,916
لديك عميل.
188
00:14:33,666 --> 00:14:35,416
-راميرو.
-مرحبا خافيير.
189
00:14:37,458 --> 00:14:39,125
اعتقدت أنك ستغادر.
190
00:14:39,208 --> 00:14:41,500
وأنا أيضاً، ولكن أنا هنا.
191
00:14:42,916 --> 00:14:46,958
أردت أن أقول لك
لقد قمت بتسوية الأمور مع روزا وأليكس.
192
00:14:48,083 --> 00:14:49,083
أنا مسرور.
193
00:14:55,083 --> 00:14:56,250
تكيلا من فضلك.
194
00:14:56,333 --> 00:14:57,500
تيكيلا.
195
00:14:58,458 --> 00:14:59,666
مبكرًا بعض الشيء، أليس كذلك؟
196
00:14:59,750 --> 00:15:00,666
للشرب نعم
197
00:15:00,750 --> 00:15:04,083
لكنني متأخر جدًا عن أشياء أخرى.
198
00:15:06,166 --> 00:15:07,666
لا أريد أن أضيع الوقت.
199
00:15:16,041 --> 00:15:17,125
ولا أنا كذلك.
200
00:15:57,083 --> 00:15:58,125
ما كل هذا؟
201
00:15:59,125 --> 00:16:02,458
لا تتحمس كثيرا.
إنه دجاج مشوي وبروكلي.
202
00:16:02,541 --> 00:16:05,583
الإحتفال شيء واحد
يوم الغش هو يوم آخر.
203
00:16:05,666 --> 00:16:08,333
تمام. لكن بماذا نحتفل؟
204
00:16:08,416 --> 00:16:10,416
الحكماء الثلاثة.
205
00:16:10,916 --> 00:16:13,916
لقد احتفلنا دائمًا بسانتا في منزلي.
206
00:16:14,000 --> 00:16:17,125
طريقة لضرب تقاليدنا.
يجب أن تخجل.
207
00:16:17,208 --> 00:16:19,958
دجاج مشوي على ضوء الشموع
ليست تقليدية تمامًا.
208
00:16:20,666 --> 00:16:22,333
أليكس، لا تفعل هذا.
209
00:16:22,416 --> 00:16:23,666
افعل ما؟
210
00:16:23,750 --> 00:16:26,583
تظاهر أنك لست متحمسا.
انها لا تناسبك.
211
00:16:27,666 --> 00:16:31,166
إنه فقط... لم يصنعني أحد على الإطلاق
وجبة رومانسية.
212
00:16:31,666 --> 00:16:33,458
ولم أصنع واحدة قط.
213
00:16:40,333 --> 00:16:42,291
-هيا، سوف يبرد.
-يأتي.
214
00:16:43,416 --> 00:16:44,250
اجلس.
215
00:16:46,833 --> 00:16:48,458
كنت أرغب في الحصول على roscón.
216
00:16:48,541 --> 00:16:50,458
لكنها كانت ضخمة.
217
00:16:51,041 --> 00:16:53,875
لذلك طلبت من المخبز قطعة أصغر.
218
00:16:59,125 --> 00:17:00,041
آسف، ماذا؟
219
00:17:01,333 --> 00:17:02,458
لا يوجد روسكون.
220
00:17:02,541 --> 00:17:05,458
لا شكر على واجب.
ليس لدي الكثير من الحلويات.
221
00:17:05,541 --> 00:17:07,625
سنفكر في حلوى بديلة.
222
00:17:10,208 --> 00:17:11,125
طبقك؟
223
00:17:16,666 --> 00:17:17,500
ما هذا؟
224
00:17:18,083 --> 00:17:19,625
هديتك من الحكماء.
225
00:17:19,708 --> 00:17:21,541
لكنني لم أحضر لك شيئا.
226
00:17:21,625 --> 00:17:22,916
لا تقلق.
227
00:17:23,750 --> 00:17:24,750
افتحه.
228
00:17:31,791 --> 00:17:34,625
بطاقة الصعود إلى الطائرة
برشلونة - داكار
229
00:17:35,625 --> 00:17:36,458
رحلة؟
230
00:17:38,000 --> 00:17:40,000
-لابد وأن هذا قد كلف...
-لا شيء.
231
00:17:40,083 --> 00:17:42,291
صديقتي مضيفة الطيران
حصلت عليهم بالنسبة لي.
232
00:17:42,375 --> 00:17:44,125
لقد دفعت للتو رسوم المطار.
233
00:17:45,875 --> 00:17:47,916
-سنغادر غدا.
-أنا أعمل. لا أستطيع الذهاب.
234
00:17:48,000 --> 00:17:50,750
قال فيرو أنه يمكنك أخذ عشرة أيام إجازة.
235
00:17:50,833 --> 00:17:53,041
لقد كنت عالقاً بين ميكونوس أو إيبيزا،
236
00:17:53,125 --> 00:17:57,041
لكن ليس هناك أحزاب
لذا فكرت، "لماذا لا يوجد مكان دافئ؟"
237
00:17:57,125 --> 00:17:59,791
بالتأكيد، ولكن... السنغال؟
238
00:17:59,875 --> 00:18:02,208
الآن هو أفضل وقت للزيارة.
239
00:18:02,708 --> 00:18:05,166
موسم الجفاف، لا المطر.
240
00:18:05,250 --> 00:18:07,125
يمكننا قضاء اليوم كله على الشاطئ.
241
00:18:08,750 --> 00:18:09,583
أنت لا تحب ذلك؟
242
00:18:11,291 --> 00:18:12,625
إبرا، أنا أحب ذلك.
243
00:18:12,708 --> 00:18:14,125
-أنا حقا أفعل.
-ينظر.
244
00:18:14,208 --> 00:18:17,041
السنغال ليست أفضل دولة
لزوجين مثليين،
245
00:18:17,125 --> 00:18:18,208
لكننا سنكون بخير.
246
00:18:18,708 --> 00:18:19,625
و...
247
00:18:20,291 --> 00:18:22,791
أود منك أن تقابل والدي.
248
00:18:23,666 --> 00:18:25,083
والديك؟
249
00:18:25,166 --> 00:18:28,791
لم نتواعد لفترة طويلة،
لذلك قد يكون سريعًا بعض الشيء.
250
00:18:29,583 --> 00:18:32,166
لكنني لم أشعر بهذا من قبل.
251
00:18:34,041 --> 00:18:36,083
لم يسبق لي أن كنت مع شخص ما لذلك...
252
00:18:37,083 --> 00:18:38,500
مشابهة جدا لي.
253
00:18:40,958 --> 00:18:42,041
أنا أيضاً.
254
00:18:45,250 --> 00:18:47,208
لا أريد أن أفقد هذا يا أليكس.
255
00:18:49,375 --> 00:18:51,000
أعتقد أنني أقع في حبك.
256
00:18:56,291 --> 00:18:57,125
مرحبًا؟
257
00:18:57,625 --> 00:18:59,208
لماذا لا تزال مستيقظا؟
258
00:19:00,916 --> 00:19:02,333
لقد كانت ليلة كاملة.
259
00:19:02,833 --> 00:19:05,666
قبل ثلاثين دقيقة من الإغلاق،
دخلت مجموعة
260
00:19:05,750 --> 00:19:08,500
ولن يغادر. حسنا...
261
00:19:10,375 --> 00:19:12,666
لم يحصلوا على التلميح
عندما توقفت الموسيقى.
262
00:19:13,250 --> 00:19:15,500
هل هناك أي بقايا؟ أنا جائع.
263
00:19:16,541 --> 00:19:18,375
لن تسألني
عن الشقة؟
264
00:19:21,250 --> 00:19:23,458
قلت أن كل شيء على ما يرام.
265
00:19:23,541 --> 00:19:24,416
هل هو كذلك؟
266
00:19:27,500 --> 00:19:29,000
لقد كنت هناك طوال فترة ما بعد الظهر
267
00:19:30,208 --> 00:19:31,208
أفكر في ذلك ...
268
00:19:31,916 --> 00:19:33,000
كان هناك شيء مفقود.
269
00:19:33,875 --> 00:19:36,375
ذهبت فوق الباركيه والحنفيات والبلاط.
270
00:19:36,458 --> 00:19:39,000
كل شيء على ما يرام، وجاهز للانتقال إليه.
271
00:19:39,916 --> 00:19:42,625
حسنا...ثم...
272
00:19:43,750 --> 00:19:44,875
ما هي المشكلة؟
273
00:19:45,875 --> 00:19:47,041
إنه ليس منزلاً.
274
00:19:49,541 --> 00:19:51,166
لن يكون الأمر كذلك حتى نعيش هناك.
275
00:19:51,250 --> 00:19:53,166
هل تعتقد أن هذا سوف يكون كافيا؟
276
00:19:54,958 --> 00:19:56,833
سيكون منزلنا حقاً
277
00:19:57,583 --> 00:19:59,541
ليس مجرد تغيير المشهد؟
278
00:19:59,625 --> 00:20:00,875
بالطبع سوف.
279
00:20:01,625 --> 00:20:03,500
إذن لماذا لا نكون سعداء؟
280
00:20:03,583 --> 00:20:06,208
-نحن.
-لا، لسنا كذلك يا فيرو.
281
00:20:06,291 --> 00:20:07,375
-نعم.
-لا يا حبي.
282
00:20:09,666 --> 00:20:12,583
لقد حصلنا للتو على شقة أحلامنا.
283
00:20:13,500 --> 00:20:15,250
ينبغي لنا أن نحتفل.
284
00:20:16,125 --> 00:20:19,458
القفز على السرير،
مثل عندما حصلنا على الرهن العقاري.
285
00:20:20,083 --> 00:20:22,166
نحن لم ننظم حتى هذه الخطوة.
286
00:20:23,208 --> 00:20:26,083
حسناً، لقد كان وقتاً صعباً،
287
00:20:26,166 --> 00:20:28,166
في منتصف العطلة،
288
00:20:28,250 --> 00:20:30,125
لكننا سنبدأ غدا.
289
00:20:30,208 --> 00:20:32,333
سنفعل أم سأفعل؟
290
00:20:33,666 --> 00:20:35,708
ماذا تقصد؟
291
00:20:38,916 --> 00:20:40,916
لقد تركت كل شيء لي.
292
00:20:41,750 --> 00:20:43,625
لديك المزيد من وقت الفراغ،
293
00:20:43,708 --> 00:20:47,208
و... أنا لا أعرف شيئا
حول التصميم الداخلي، باتري.
294
00:20:47,291 --> 00:20:49,208
أو لم يكن مشروعًا مشتركًا أبدًا.
295
00:20:49,916 --> 00:20:51,750
-ليس حقيقيًا.
-هذا ليس صحيحا.
296
00:20:52,458 --> 00:20:54,750
لهذا السبب أردت الذهاب إلى إيبيزا.
297
00:20:54,833 --> 00:20:55,708
لا.
298
00:20:55,791 --> 00:20:59,000
أو لماذا أردت علاقة مفتوحة
وأطنان من الأشياء الأخرى.
299
00:20:59,833 --> 00:21:02,583
-ربما كنت خائفًا من إخباري.
-لا.
300
00:21:02,666 --> 00:21:05,541
أو ربما لم تدرك
ماذا كان يحدث.
301
00:21:05,625 --> 00:21:06,458
لا أعرف.
302
00:21:09,041 --> 00:21:10,333
لكن الأمر واضح بالنسبة لي.
303
00:21:12,166 --> 00:21:13,083
فيرو.
304
00:21:15,708 --> 00:21:16,791
انظر إليَّ.
305
00:21:24,708 --> 00:21:26,000
أنت لست سعيدا معي.
306
00:21:29,125 --> 00:21:30,666
وإذا لم تكن سعيدًا،
307
00:21:31,333 --> 00:21:33,083
لا أستطيع أن أكون سعيدًا أيضًا.
308
00:21:36,541 --> 00:21:38,250
لكن يا باتري، أنا أحبك.
309
00:21:39,583 --> 00:21:41,125
وأنا أحبك.
310
00:21:42,125 --> 00:21:43,875
ولكن هذا ليس كافيا.
311
00:21:44,958 --> 00:21:47,041
الحب هو مجرد البذرة.
312
00:21:48,583 --> 00:21:50,666
الفاكهة التي تحملها هي الأكثر أهمية.
313
00:21:53,708 --> 00:21:55,750
وماذا نفعل بها.
314
00:22:05,458 --> 00:22:08,625
تربية الطفل
315
00:25:05,291 --> 00:25:06,250
-مهلا.
-يا.
316
00:25:06,333 --> 00:25:07,625
تعال.
317
00:25:09,000 --> 00:25:11,375
ما هذا؟
318
00:25:12,083 --> 00:25:13,375
يا!
319
00:25:16,541 --> 00:25:17,958
انظروا ماذا وجدت في المنزل.
320
00:25:18,041 --> 00:25:20,083
هل جلب الحكماء الكثير من الهدايا؟
321
00:25:20,166 --> 00:25:21,833
لقد تركوا لي هدايا لك.
322
00:25:21,916 --> 00:25:22,875
إنهم نعسان.
323
00:25:22,958 --> 00:25:25,250
هذا يقول "آرتور".
324
00:25:25,333 --> 00:25:27,250
دعونا نرى أنك تفتحه.
325
00:25:27,833 --> 00:25:30,750
وهذه تقول "جوليا".
326
00:25:30,833 --> 00:25:32,250
-رائع!
-دعونا نرى.
327
00:25:32,750 --> 00:25:34,208
دعونا نرى...
328
00:25:35,500 --> 00:25:36,541
حسنا؟
329
00:25:39,791 --> 00:25:41,458
بطارية منخفضة 20%
إغلاق
330
00:25:41,541 --> 00:25:42,875
فقط ما أردت!
331
00:25:42,958 --> 00:25:43,833
حقًا؟
332
00:25:43,916 --> 00:25:46,416
لكنك كنت شقيًا جدًا هذا العام.
333
00:25:50,833 --> 00:25:52,500
شكرا لك، العم برونو.
334
00:25:52,583 --> 00:25:55,416
يجب أن نشكر الحكماء الثلاثة.
335
00:25:56,708 --> 00:25:57,750
اذهب والعب.
336
00:25:57,833 --> 00:25:58,791
تعال.
337
00:26:00,458 --> 00:26:02,958
و هذا ل...
338
00:26:04,041 --> 00:26:05,291
-ارييل.
-ينظر!
339
00:26:05,375 --> 00:26:06,958
-ينظر.
-من أجل آرييل.
340
00:26:07,041 --> 00:26:08,458
إنهم نعسان.
341
00:26:09,125 --> 00:26:10,791
-إنهم متعبون.
-محبوب!
342
00:26:10,875 --> 00:26:13,541
هل يعجبك؟ يمكنك استبداله.
هناك إيصال.
343
00:26:13,625 --> 00:26:15,750
لا، إنهم لطيفون.
344
00:26:15,833 --> 00:26:17,500
-صحيح ألبرت؟
-تعال الى هنا.
345
00:26:18,416 --> 00:26:19,250
ينظر!
346
00:26:27,125 --> 00:26:28,208
-أهلاً.
-يا.
347
00:26:30,375 --> 00:26:31,958
إلى المطار من فضلك.
348
00:26:43,458 --> 00:26:46,791
إبرا
على طريقي
349
00:26:48,458 --> 00:26:52,916
أنا هنا بالفعل
350
00:26:58,291 --> 00:27:00,416
برونو المتكبر
351
00:27:06,833 --> 00:27:08,000
برونو المتكبر
الاتصال
352
00:27:14,750 --> 00:27:15,875
تعال واجلس.
353
00:27:18,208 --> 00:27:19,666
أحسنت يا عزيزي.
354
00:27:21,000 --> 00:27:25,833
صالات رياضية أليكس 2
مكالمة واردة
355
00:27:25,916 --> 00:27:28,500
هناك نوجا جوز الهند. من يريد بعض؟
356
00:27:30,708 --> 00:27:36,208
الرقم الذي اتصلت به غير متاح.
من فضلك اترك رسالة بعد سماع الصافرة.
357
00:27:37,541 --> 00:27:39,791
مهلا، برونو. إنه أليكس.
358
00:27:41,583 --> 00:27:43,125
أعتقد أنك مشغول.
359
00:27:44,125 --> 00:27:46,250
أنا في طريقي إلى المطار.
360
00:27:46,750 --> 00:27:49,583
سأذهب في إجازة إلى السنغال، و...
361
00:27:51,583 --> 00:27:54,250
لم أكن أريد الرحيل بدون...
362
00:27:56,000 --> 00:27:58,541
أشكركم على هديتي.
363
00:27:59,666 --> 00:28:01,916
لقد شاهدته بالأمس وأحببته.
364
00:28:03,416 --> 00:28:04,333
و حسنا...
365
00:28:05,666 --> 00:28:07,458
أردت فقط أن أقول لك.
366
00:28:09,250 --> 00:28:10,208
برونو المتكبر
خلية
367
00:28:16,125 --> 00:28:18,833
في الواقع، أردت أن أعتذر.
368
00:28:19,583 --> 00:28:20,708
لقد كنت مخطئًا.
369
00:28:21,416 --> 00:28:25,083
<ط> لا ينبغي لي أن أتركك تذهب
في الليلة الأولى نمنا معًا.
370
00:28:25,166 --> 00:28:28,041
كان ينبغي أن أتصل بك في اليوم التالي.
371
00:28:28,125 --> 00:28:29,958
البريد الصوتي
صالات رياضية أليكس 2
372
00:28:30,041 --> 00:28:32,291
لا ينبغي لي أن عرضت
بيرة خالية من الكحول.
373
00:28:32,375 --> 00:28:34,541
كان يجب أن أعرض عليك البيرة التي تريدها.
374
00:28:34,625 --> 00:28:36,875
لكنني لم أكن أعلم أنك تريد ذلك.
375
00:28:38,458 --> 00:28:40,000
آسف لقول هذا الآن.
376
00:28:40,083 --> 00:28:43,916
أعلم أنك مع رامون.
أنا مع إبرا. كل شيء جيد.
377
00:28:44,000 --> 00:28:45,666
أعتقد أنه أمر طبيعي، أليس كذلك؟
378
00:28:45,750 --> 00:28:49,583
لقد حصلت على المهندس المعماري الخاص بك.
لقد حصلت على رجل الصالة الرياضية الخاص بي.
379
00:28:49,666 --> 00:28:52,000
هذا ما يتوقعه الناس منا.
380
00:28:54,791 --> 00:28:57,416
-الرقم...
-لقد فعلت نفس الشيء لسنوات.
381
00:28:57,916 --> 00:29:00,250
سنوات قضيتها في الاستيقاظ في الصباح،
382
00:29:00,333 --> 00:29:02,791
باتباع نفس الروتين بالضبط.
383
00:29:02,875 --> 00:29:04,500
أقوم بإعداد مخفوق البروتين الخاص بي،
384
00:29:04,583 --> 00:29:07,125
تناول وجبة الإفطار، تحقق من Instagram، وقم بالتمرين.
385
00:29:07,750 --> 00:29:10,250
-حاول ملء الوقت في فترة ما بعد الظهر.
-تاكسي!
386
00:29:11,708 --> 00:29:13,666
مقابلة شخص ما قبل العمل.
387
00:29:13,750 --> 00:29:16,916
أو أذهب إلى الحانة مبكرًا
والزجاجات النظيفة.
388
00:29:17,000 --> 00:29:20,291
وينتهي بي الأمر دائمًا في Grindr.
389
00:29:22,125 --> 00:29:23,541
ثم أتحدث مع شخص ما.
390
00:29:24,583 --> 00:29:26,541
نلتقي. نحن اللعنة.
391
00:29:26,625 --> 00:29:29,000
ودائمًا ما أفكر: "هيا يا أليكس".
392
00:29:29,791 --> 00:29:32,791
"سوف تنجح هذه المرة."
393
00:29:32,875 --> 00:29:36,458
لكنني مخطئ. وأكرر كل ذلك مرة أخرى.
394
00:29:38,708 --> 00:29:40,708
لقد أمضيت نصف حياتي في القيام بذلك.
395
00:29:42,041 --> 00:29:44,000
تبحث عن شخص ما.
396
00:29:45,416 --> 00:29:46,791
والآن وجدته،
397
00:29:47,583 --> 00:29:49,208
لا أعرف إذا كان هذا ما أريد.
398
00:29:49,708 --> 00:29:52,458
لأنني لست متحمسا. أنا أعرف نفسي،
399
00:29:52,541 --> 00:29:55,500
وهو لا يجعلني أشعر
بالطريقة التي تفعلها.
400
00:29:56,708 --> 00:29:59,000
ليس من المنطقي أن أخبرك الآن.
401
00:29:59,083 --> 00:30:00,750
لقد ضيعت فرصتي،
402
00:30:00,833 --> 00:30:04,250
لكنني لم أستطع الذهاب إلى الجانب الآخر
العالم دون إخبارك.
403
00:30:05,416 --> 00:30:06,916
حتى لو فات الأوان.
404
00:30:11,500 --> 00:30:13,291
أتمنى أن تكون سعيدًا يا برونو.
405
00:30:27,958 --> 00:30:29,125
شكرًا لك.
406
00:30:30,541 --> 00:30:32,083
متأكد أنك تريد الخروج؟
407
00:30:51,750 --> 00:30:54,291
-يا!
-آسف.
408
00:30:54,791 --> 00:30:56,541
-آسف. هنا.
-جيز.
409
00:30:57,041 --> 00:30:58,250
احتفظ بالباقي. شكرًا.
410
00:30:59,208 --> 00:31:00,041
شكرًا لك.
411
00:31:10,666 --> 00:31:14,000
تعال.
412
00:31:18,916 --> 00:31:21,500
الرقم الذي طلبته غير متاح...
413
00:31:29,041 --> 00:31:31,208
صالات رياضية أليكس 2
414
00:31:36,500 --> 00:31:37,333
القرف.
415
00:32:43,833 --> 00:32:44,750
شكرًا لك.
416
00:33:03,541 --> 00:33:04,375
برونو!
417
00:33:16,291 --> 00:33:17,125
لم تذهب؟
418
00:33:18,791 --> 00:33:19,625
لم أستطع.
419
00:33:20,333 --> 00:33:22,083
ليس بعد كل ما قلته
420
00:33:26,208 --> 00:33:27,500
لقد انفصلنا أنا ورامون.
421
00:33:28,125 --> 00:33:29,333
لقد انفصلنا أنا وإبرا.
422
00:33:30,750 --> 00:33:33,833
لا ينبغي لنا أن نتواعد.
لقد فكرت دائما عنك.
423
00:33:36,125 --> 00:33:36,958
أنا أيضاً.
424
00:33:38,458 --> 00:33:40,250
وهذا يجب أن يعني شيئا.
425
00:33:42,166 --> 00:33:43,500
أعرف أن هذا جنون،
426
00:33:43,583 --> 00:33:45,583
ونحن دائما في نهاية المطاف القتال.
427
00:33:45,666 --> 00:33:47,333
نحن مختلفون تماما.
428
00:33:48,333 --> 00:33:50,666
مثل كاثرين هيبورن وكاري جرانت.
429
00:33:52,291 --> 00:33:55,000
لكن إذا أعطوها فرصة،
لماذا لا ينبغي لنا؟
430
00:33:55,833 --> 00:33:57,750
قد لا نحظى بنهاية سعيدة،
431
00:33:58,250 --> 00:33:59,916
ولكن يمكن أن يكون لدينا بداية.
432
00:34:01,375 --> 00:34:02,333
إذا أردت.
433
00:34:19,375 --> 00:34:22,375
لم يكن لدي سوى الوقت
لكتابة رسالة له في المطار.
434
00:34:22,458 --> 00:34:26,250
إذا لم أحصل عليه، فلن أحصل عليه
ذهب إلى منزله تلك الليلة.
435
00:34:26,333 --> 00:34:29,125
-رسالة بسيطة جدًا.
-رمز تعبيري.
436
00:34:29,208 --> 00:34:31,666
-ابتسامة.
-مبتسم.
437
00:34:31,750 --> 00:34:33,291
هذا كل ما يتطلبه الأمر.
438
00:34:33,375 --> 00:34:37,083
<ط> ربما أفضل رسالة
لقد تلقيت من أي وقت مضى.